Friends of the House Tonic

It won’t hurt to put Fentimans in my eye

頭をかいているような、面白いフレーズがいくつかあります。 There’re some funny phrases in Japanese that leave you scratching your head, and don’t make much sense to native English speakers. All the same, here are some of the funny translations: ‘It won’t hurt to put gin in my eye’ – meaning that you really love gin ‘Your hand comes out of your throat’ …

Continue Reading